“部件”常见的英文表达有 part、component 和 fitting，具体使用哪个词取决于语境：
part：使用最为广泛，可指机器、设备、车辆、建筑等任何物体中可分离或可更换的独立部分，也可用于人体部位或抽象事物的组成部分。例如：
The engine is an important part of the car.（发动机是汽车的一个重要部件。）
I need to buy a replacement part for my washing machine.（我需要为我的洗衣机买一个替换部件。）
component：更正式，通常指构成复杂系统或整体的必要且相对独立的元素，强调其作为整体一部分的功能性或结构性作用，常用于科技、工程、机械等领域。例如：
A computer consists of various electronic components.（计算机由各种电子部件组成。）
This component is crucial for the proper functioning of the device.（这个部件对设备的正常运行至关重要。）
fitting：多指管道、机械等系统中用于连接、固定或调整的部件，或家具、服装上的配件，更侧重于连接或安装功能。例如：
The plumber installed new fittings in the bathroom.（水管工在浴室安装了新的配件。）
These brass fittings give the furniture a classic look.（这些黄铜配件让家具看起来很经典。）