“半意识的”可以用英语表达为 semi-conscious 或 half-conscious。
* semi-conscious：这是一个更常用、更正式的表达方式，在医学、心理学或日常描述中，都常用来形容某人处于部分清醒、部分意识模糊的状态。
* half-conscious：这个表达相对较为口语化，意思与“semi-conscious”相近，也指部分有意识的状态，但在正式场合或学术文献中可能不如“semi-conscious”常见。