“教条主义地”可以翻译为 dogmatically。
“dogmatic”是形容词，意为“教条的；武断的；独断的” ，加上后缀“-ly”变成副词“dogmatically”，用于修饰动词，表示以教条主义的方式、态度去做某事 。例如：He dogmatically applied the theory to every situation.（他教条主义地把这个理论应用到各种情况中 。）