“我们之间的秘密”可以翻译为 "our secret between us" 或更简洁自然的 "our little secret"。
"our secret between us" 直接表达了“我们之间的秘密”这一含义，强调了秘密的私密性和仅限于两人之间的特性。
"our little secret" 则是一种更为口语化、亲切的表达方式，同样传达了秘密的私密性，且“little”一词还带有一种轻松、俏皮的意味。