“重新适应”常见的英文表达有 readjust、reacclimate 或 readapt，具体使用哪个词取决于语境：
Readjust：最为常用，强调对变化或新环境的调整，使其重新适应或达到平衡状态。例如：
It takes time to readjust to civilian life after being in the military.（从军队退役后重新适应平民生活需要时间。）
Reacclimate：较为正式，特指对新的气候、环境或情况的重新适应，通常用于科学或技术语境。例如：
After moving to a new country, it may take a while to reacclimate to the local climate and culture.（搬到新国家后，可能需要一段时间来重新适应当地的气候和文化。）
Readapt：侧重于通过改变自身行为或习惯，以重新适应新环境或情况。例如：
The company had to readapt its business strategy to the changing market conditions.（公司不得不重新调整其商业策略，以适应不断变化的市场环境。）