“壮丽地”常见的英文表达是 magnificently 或 splendidly。
magnificently:强调宏伟、壮观且令人印象深刻的方式,常用于描述建筑、景色、表演等展现出的宏大与华丽。例如:The castle stands magnificently on the hill.(城堡巍峨地矗立在山上。)
splendidly:侧重于以出色、辉煌的方式呈现,可形容事物本身光彩夺目,也可描述行为、表现等出色精彩。例如:The fireworks display ended the night splendidly.(烟花表演为夜晚画上了精彩的句号。 )