“无核的”常见英文表达有 “seedless” 和 “nuclear-free”(特定语境下) ,具体如下:
seedless:这是最常用、最直接的表达,主要用于描述水果、植物等没有籽或核的情况。例如:
seedless grapes(无核葡萄)
seedless watermelons(无籽西瓜)
nuclear-free:通常用于描述地区、组织或政策等不涉及核武器、核能的情况,带有更广泛的政治和社会含义,并非单纯描述物体无核结构。例如:
a nuclear-free zone(无核区)
a nuclear-free policy(无核政策)