“有卵的”在比较口语化、甚至可能略带粗俗的语境中表达“有蛋的（常用来暗指有某种能力、勇气或特质，有时带贬义或调侃意味）” ，英文中没有一个完全对等且非常精准的单一表达，不过以下几种英文表述在不同语境下可能有一定相似性：
“with balls”： “balls”在这里指“睾丸”， “with balls” 是一种比较粗俗、口语化的说法，意思是“有胆量的；有勇气的；敢作敢为的” ，常用于男性，带有一定的调侃或不太正式的意味。例如：That guy's got balls to say that.（那家伙敢说那种话，真有胆量。 ）
“has a pair (of balls)”： 同样是比较粗俗的说法，和 “with balls” 意思相近，强调有胆量、有魄力。例如：He really has a pair to stand up to the boss.（他真有胆量，敢和老板对着干。 ）
“brave”：形容词，意思是“勇敢的；无畏的” ，是比较正式、积极的词汇，用来形容人面对困难或危险时不害怕。例如：He is a brave soldier.（他是一名勇敢的战士。 ）
“courageous”：形容词，意为“勇敢的；有勇气的” ，比 “brave” 更正式一些，常用于书面语或正式场合，强调有勇气去面对困难、危险或挑战。例如：The firefighters showed courageous actions in the face of the fire.（消防员们在面对大火时表现出了英勇的行动。 ）