“有卵的”在较为口语化、粗俗的语境中表达类似“有胆量的”“有种的”意思，英语中与之对应的常见表达是 “ballsy” （/ˈbɔːlsi/ ），这是一个形容词，用于形容人勇敢、大胆、有魄力。
例如：
That was a ballsy move.（那可真是个大胆的举动。）
不过，在正式或较为文雅的场合，可以用 “courageous”（勇敢的）、“brave”（勇敢的） 等词来表达类似积极正面的“有胆量”含义。