“感到极度痛苦”可以表达为 “feel an excruciating pain” 或 “be in extreme agony”，也可根据具体语境选用以下表述：
1、 feel intense/acute suffering（强调内心或情感上的极度痛苦）
例句： After losing his family, he felt intense suffering that seemed impossible to bear.
（失去家人后，他感到一种难以承受的极度痛苦。）
2、 be racked with pain（侧重身体或精神被痛苦彻底侵蚀的状态）
例句： She was racked with pain after the accident, both physically and emotionally.
（事故后，她在身体和精神上都饱受煎熬。）
3、 suffer excruciating mental/emotional distress（强调心理或情感层面的极度痛苦）
例句： The betrayal left him suffering excruciating mental distress.
（背叛让他承受了巨大的精神痛苦。）
选择建议：若描述身体剧痛，优先用 “excruciating pain” 或 “agonizing pain”；
若描述心理或情感创伤，可用 “extreme agony”、“intense suffering” 或 “mental distress”；
若需强调持续的煎熬感，“be racked with pain” 更贴切。
根据具体场景调整用词，能让表达更精准。