“虚构地”常见的英文表达是 “fictitiously” ,它是一个副词,用于修饰动词,表示以虚构的方式、不真实地。例如:
The story is presented fictitiously, though it seems quite real.(这个故事虽看起来很真实,但却是虚构呈现的 。)
此外,在特定语境中,“imaginatively”(富有想象力地、虚构地,侧重于通过想象来创作) 也可作为类似表达,不过语义侧重点略有不同。例如:
The writer described the fantasy world imaginatively.(作者富有想象力地虚构描述了这个奇幻世界 。)