“旋绕的”常见的英文表达有 coiling、spiraling（或 spiralling，英式拼写） 、twisting 等，具体使用哪个词要根据语境来判断：
coiling：侧重于描述像蛇、绳子等物体以螺旋状盘绕、卷曲的形态 ，强调一种较为紧密、规则的盘绕状态。例如：The snake was coiling around the branch.（那条蛇正盘绕在树枝上。）
spiraling/spiralling：更强调沿着螺旋线不断上升、下降或延伸的动态过程，也可用于形容静态但具有螺旋形态的事物。例如：The smoke rose in a spiraling column.（烟雾呈螺旋状柱子般升起。）
twisting：含义较为宽泛，可简单表示物体以曲折、弯曲的方式延伸或盘绕，不一定是严格的螺旋形状。例如：The path was twisting through the forest.（小路在森林中蜿蜒曲折。）