“戏谑的”常见的英文表达是 playful 或 bantering，具体使用哪个词取决于语境：
1、 playful：
含义：顽皮的、爱开玩笑的、戏谑的，常带有轻松、愉悦的氛围。
例句：He gave her a playful wink.（他向她顽皮地眨了眨眼。）
2、 bantering：
含义：戏谑的、打趣的，更侧重于言语上的调侃或玩笑。
例句：Their bantering conversation filled the room with laughter.（他们戏谑的对话让整个房间充满了笑声。）
此外，facetious 也是一个与“戏谑的”相关的词汇，但它更多带有“不严肃的、开玩笑的（可能带有讽刺意味）”的意味，使用时需根据具体语境判断是否合适。