“戏谑的”可以用英语表达为 playful、bantering 或 jocular。具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 playful：
释义：轻松愉快的，嬉戏的，带有玩笑意味的。
例句：His playful tone made everyone laugh.（他戏谑的语气让大家都笑了。）
2、 bantering：
释义：戏谑的，打趣的，通常用于描述两人或多人之间的轻松玩笑交流。
例句：They engaged in a bantering conversation.（他们进行了一场戏谑的对话。）
3、 jocular：
释义：幽默的，爱开玩笑的，常用于描述人的性格或行为。
例句：He has a jocular disposition.（他性格幽默，爱开玩笑。）