“可完成的”常见的英文表达有 achievable、doable 或 feasible ,具体使用哪个词取决于语境:
achievable:侧重于指通过努力能够达成的目标或任务,强调有实现的可能性,常与目标(goal)、计划(plan)等搭配。例如:We set achievable goals for ourselves.(我们为自己设定了可完成的目标。)
doable:口语化表达,意思是“可行的,能做的”,强调事情在操作层面具有可执行性。例如:This task seems doable if we work together.(如果我们一起努力,这个任务看起来是可完成的。)
feasible:更正式,强调从技术、经济、时间等实际条件来看是可行的,常用于讨论方案、计划、项目等是否可行。例如:Is it feasible to complete the project within a month?(在一个月内完成这个项目可行吗? )