“营运主管人”可以翻译为 "Operations Supervisor" 或 "Operations Manager"（具体取决于职位级别和职责范围）。
Operations Supervisor：更侧重于监督日常运营工作的主管人员，职责可能包括协调团队、确保流程顺畅等。
Operations Manager：通常指负责整个运营部门或更大范围运营活动的管理者，职责可能包括战略规划、资源分配等。
根据具体语境和职位级别，选择合适的表达即可。如果强调的是对日常运营的直接监督和管理，“Operations Supervisor”可能更为贴切；如果涉及更广泛的运营管理和决策，“Operations Manager”则更为合适。