“小批量”常见的英文表达有 small batch、small quantity batch 或 low-volume batch，具体使用可根据语境选择：
1、 small batch
最常用且简洁的表达，适用于描述生产规模较小、批次数量不多的情况。
例句： This product is made in small batches to ensure quality.
（这款产品以小批量生产，以确保质量。）
2、 small quantity batch
更强调“数量少”的批次，适用于需要明确数量概念的场景。
例句： We accept orders for small quantity batches of customized products.
（我们接受定制产品的小批量订单。）
3、 low-volume batch
侧重于“低产量”的批次，常用于工业或制造业语境。
例句： The factory specializes in low-volume batch production of high-end components.
（这家工厂专注于高端零部件的低产量批次生产。）
总结建议：日常或商业场景中，small batch 是最自然的选择。
若需强调数量或产量，可选用 small quantity batch 或 low-volume batch。
根据具体语境灵活选择即可！