“抓去”在英语中并没有一个完全对应且固定不变的单一表达，其翻译需根据具体语境来决定，以下是一些常见场景下的表达：
be arrested/taken away：这是最常用的表达，当“抓去”指的是某人被警察或其他执法机构强行带走、逮捕时，这两个短语非常合适。
例句：The criminal was arrested by the police last night.（那个罪犯昨晚被警察抓去了。）
例句：He was taken away by the secret service for questioning.（他被特工抓去问话了。）
be dragged off：强调以一种粗暴、不情愿的方式被强行带走，带有一定的动作感和情感色彩。
例句：The protesters were dragged off by the security guards.（抗议者被保安抓去了。）
be hauled off (to some place)：“haul off”有“强行拉走”的意思，比“take away”语气更重一些，常用于描述某人被不情愿地带去某个地方。
例句：He was hauled off to the principal's office for his misbehavior.（他因为行为不端被抓去校长办公室了。）
be carted off (to some place)：“cart off”表示“用车运走；强行带走”，有一种把人像货物一样运走的感觉，强调动作的方式和被迫性。
例句：The troublemaker was carted off to the police station.（那个闹事者被抓去警察局了。）