“使住院”常见的英文表达是 “hospitalize”（动词形式） ，例如：The serious illness hospitalized him.（这场重病使他住进了医院。）
此外，还有一些类似表达也可传达相近意思：
admit sb. to hospital ：这是一个较为正式和常用的短语，强调医院接收病人入院治疗这一行为。例如：The doctor decided to admit her to hospital for further observation.（医生决定让她住院，以便进一步观察。）
put sb. in the hospital ：口语中常用，侧重于描述把人送进医院这个动作。例如：The accident put him in the hospital for a week.（那次事故让他住院一周。）