“变节的”常见的英文表达是 “treacherous” 或 “apostate”（作为形容词时），具体使用哪个词取决于语境和表达重点：
1、 treacherous
释义：形容词，意为“背叛的；不忠的；危险的（尤指因不可靠而带来危险）”，常用来形容人或行为具有背叛性、不可信任。
例句：The treacherous general betrayed his country to the enemy.（那位变节的将军背叛了他的国家，投靠了敌人。）
2、 apostate （作为形容词时）
释义：形容词，意为“变节的；背教的；脱离原有信仰或组织的”，多用于宗教或政治语境，指背离原有信仰、组织或立场的人。
例句：He was accused of being an apostate traitor.（他被指控为变节的叛徒。）
注：apostate 也可作名词，表示“变节者；背教者”。
在描述“变节的”这一概念时，可根据具体语境选择合适的词汇。若强调背叛行为本身或背叛者的不可信任性，treacherous 更为贴切；若涉及宗教、政治信仰的背离，apostate 则更为准确。