“特工”常见的英文表达有 secret agent、spy 或 special agent，具体使用可根据语境和侧重点选择：
secret agent：侧重于强调执行秘密任务的特工人员，带有一定的神秘色彩。例如：The secret agent infiltrated the enemy's headquarters to gather crucial intelligence.（这位特工潜入敌方总部，收集关键情报。）
spy：更强调从事间谍活动、刺探情报的人，使用较为普遍。例如：The spy was caught trying to smuggle classified documents out of the country.（这名间谍在试图将机密文件偷运出境时被捕。）
special agent：常用于指政府或执法机构中执行特殊任务的特工，侧重于其执行任务的特殊性和专业性。例如：The FBI special agent was assigned to investigate the high-profile case.（联邦调查局的特工被指派调查这起备受瞩目的案件。）