“小舟”常见的英文表达是 “small boat” 或 “dinghy”（指较小、轻便的船，常用于休闲或短途航行），也可根据具体语境选用以下词汇：
canoe（独木舟，一种轻便的小船，通常用桨划行）
rowboat（划艇，靠人力划桨前进的小船）
skiff（小艇，一种轻便的小船，常用于钓鱼或休闲）
jon boat（一种平底、轻便的小船，常用于淡水钓鱼或打猎）
选择时可根据小舟的具体类型、用途或语境进行调整。