“小舟”常见的英文表达是 “small boat” 或 “dinghy”（指小型、轻便的船，常用于休闲或短途航行），具体可根据语境选择：
1、 Small boat
最通用、最直接的翻译，适用于大多数场景，强调船的“小”这一特征。
例句：They sailed across the lake in a small boat. （他们乘小舟划过了湖面。）
2、 Dinghy
特指小型、轻便的船（常带桨或帆），常用于休闲或短途航行，带有一定的口语色彩。
例句：We took the dinghy out for a quick paddle. （我们划着小舟出去快速划了一会儿。）
3、 其他可能表达（根据语境选择）：
Canoe（独木舟）
Kayak（皮划艇）
Rowboat（划艇）
总结：若强调“小”且无特定类型要求，用 “small boat” 最稳妥。
若为休闲场景或小型船，可用 “dinghy”。
其他类型（如独木舟）需结合具体船型选择对应词汇。