“厚板纸”常见的英文表达是 “cardboard” 或 “thick paperboard” 。
cardboard:这是一个较为常用且通俗的说法,指较厚的纸板,常用于制作包装盒、文件封面等。例如:This box is made of strong cardboard.(这个盒子是用结实的厚板纸做的。)
thick paperboard:表达更为直接、具体,“thick”强调了纸张的厚度,“paperboard”明确指出是纸板这一材质。例如:We need some thick paperboard for this craft project.(我们这个手工艺品项目需要一些厚板纸。 )