“厚板纸”常见的英文表达是 “cardboard” 或 “thick paperboard”。
Cardboard：是一个较为通用的词汇，指相对较厚、质地较硬的纸板，常用于制作包装盒、卡片等，在很多语境下可以用来表示“厚板纸” 。例如：We need some strong cardboard to make this model.（我们需要一些结实的厚板纸来做这个模型。）
Thick paperboard：更明确地强调了“厚”这一特性， “thick”意思是“厚的”，“paperboard”即“纸板”。例如：This project requires thick paperboard for durability.（这个项目需要耐用的厚板纸。 ）