“等级量表”常见的英文表达是 rating scale 或 graded scale。
rating scale：使用最为广泛，在心理学、教育评估、市场调研等诸多领域，都用于表示对事物、行为、表现等进行分级评价的量表工具。例如：We used a 5 - point rating scale to assess the students' performance.（我们使用了一个5分制的等级量表来评估学生的表现。）
graded scale：也表达类似意思，“graded”有“分级的、按等级排列的”含义，“graded scale”侧重于强调按照等级进行划分和衡量的量表。例如：The teacher marked the essays according to a graded scale for creativity, grammar, and structure.（老师根据一个关于创意、语法和结构的分级量表来批改作文。 ）