“专利技术”常见的英文表达是 “patented technology” 或 “patent technology”。
patented technology： “patented”是“patent（专利）”的过去分词和形容词形式，强调技术已经获得专利保护 ，突出其专利属性。例如：The company has invested heavily in the research and development of patented technology.（这家公司在专利技术研发上投入了大量资金。）
patent technology：这种表达更简洁直接，在日常和专业交流中都较为常用。例如：We should make full use of our patent technology to enhance market competitiveness.（我们应该充分利用我们的专利技术来提升市场竞争力 。）