“瞬变工况”常见的英文表达是 “transient operating condition” 或 “transient condition”。
“transient”意思是“瞬时的；短暂的；转瞬即逝的” ，能很好地体现“瞬变”这种快速变化、短暂存在的特点。
“operating condition” 强调“运行工况、工作状况” ；若语境中无需特别强调“运行”层面，“transient condition” 简洁表述也可满足需求。
例如：The analysis of transient operating conditions is crucial for the safe and efficient operation of the system.（对瞬变工况的分析对于系统的安全高效运行至关重要。 ）