“听从地”在英语中较恰当的表达可以是 obediently 或 compliantly，具体取决于语境。
obediently：强调顺从、服从的态度，常用于描述某人按照指示或命令行事。例如：He followed the instructions obediently.（他顺从地按照指示行事。）
compliantly：侧重于表示顺从、不反抗的意味，有时也带有一定的无奈或被迫的色彩。不过，在日常语境中，obediently 更为常用且直接对应“听从地”的含义。
在实际使用中，应根据具体语境选择合适的词汇。如果强调的是一种无条件的顺从和听从，obediently 是更合适的选择。