“发表”在英语中有多种常见表达，具体使用哪个词取决于语境，以下是常见的几种：
含义：最常用的表达，指将作品（如书籍、文章、论文等）正式公开出版或发表，使其可供大众阅读或获取。
例句：
His new book will be published next month.（他的新书将于下个月出版。）
The research paper was published in a prestigious journal.（这篇研究论文发表在了一本权威期刊上。）
含义：指正式发布、公布或发行（如声明、报告、命令等），常用于官方或正式场合。
例句：
The government issued a new policy yesterday.（政府昨天发布了一项新政策。）
The company issued a press release announcing the merger.（公司发布了新闻稿，宣布了合并事宜。）
含义：指正式发布、推出或公开（如电影、音乐专辑、软件等），也可用于信息或声明的发布。
例句：
The new album will be released next week.（新专辑将于下周发布。）
The company released its annual report today.（公司今天发布了年度报告。）
含义：指在电视、广播或网络上播出、播放或发表（如节目、访谈、声明等）。
例句：
The interview will be aired on TV tonight.（访谈将于今晚在电视上播出。）
The president's speech was aired live on national television.（总统的演讲在全国电视上直播。）
含义：指正式发表声明或公告，以传达信息或表达立场。
例句：
The company made a statement denying the rumors.（公司发表声明否认了谣言。）
The government will make an announcement later today.（政府将于今天晚些时候发表公告。）