“股票交易”常见的英文表达是 stock trading 或 share trading 。
stock trading：在金融领域使用较为普遍，“stock”常指公司的股份、股票，“stock trading”即围绕股票进行的买卖活动。例如：Stock trading can be highly volatile.（股票交易可能波动极大。 ）
share trading：“share”同样表示股份、股票，“share trading”也表示股票交易行为。例如：Share trading is a popular way to invest in the market.（股票交易是市场上一种流行的投资方式 。）