“小瑕疵”常见的英文表达有 minor flaw、slight imperfection 或 tiny defect，具体可根据语境选择使用：
minor flaw：最常用且通用的表达，适用于描述产品、计划、设计等中不严重的缺陷或问题。
例句：The software has a minor flaw that causes occasional crashes.（这款软件有一个小瑕疵，会导致偶尔崩溃。）
slight imperfection：更强调“不完美”的意味，常用于艺术、工艺品或外观上的微小不足。
例句：Despite its slight imperfections, the painting is still considered a masterpiece.（尽管这幅画有些小瑕疵，但它仍被视为杰作。）
tiny defect：侧重于描述物理或结构上的微小缺陷，常用于工程、制造等领域。
例句：We found a tiny defect in the material during the quality inspection.（在质量检查中，我们发现材料上有一个微小的缺陷。）