“耐磨性”的英语表达是 abrasion resistance 或 wear resistance。
abrasion resistance：更侧重于描述材料抵抗因摩擦、刮擦等造成的表面磨损的能力，在材料科学、工程等领域常用。例如：This fabric has excellent abrasion resistance.（这种织物具有出色的耐磨性。 ）
wear resistance：同样表示耐磨性，使用场景更为宽泛，在机械、汽车零部件等行业也经常使用。例如：The new alloy has improved wear resistance.（这种新合金的耐磨性有所提高。 ）