“宗教上地”这种表述不太准确和常见,推测你想表达的可能有以下两种常见意思及对应的英文:
英文可以是“religious land” 或者 “land for religious purposes” 。
英文可以用“religious holy site” 或者 “sacred religious site” 。