“传递系统”常见的英文表达有 transmission system 或 delivery system ，具体使用哪个取决于语境：
transmission system：更侧重于信息的传输、信号的传递或能量的输送等场景，在通信、电力、机械等领域应用广泛。例如，在通信领域中“卫星信号传递系统”可译为“satellite signal transmission system” ；在机械领域中“动力传递系统”可译为“power transmission system” 。
delivery system：常指用于输送、提供某种物质、服务或信息的体系或机制，在物流、医药、农业等领域较为常用。比如，“药品传递系统”可译为“drug delivery system” ；“物流传递系统”可译为“logistics delivery system” 。