“画面结构”可以翻译为 "composition of the frame" 或 "visual composition"，具体使用取决于语境：
1、 Composition of the frame
强调画面中元素的布局与组织方式，适用于摄影、电影、绘画等视觉艺术领域。例如：
"The photographer carefully adjusted the composition of the frame to highlight the contrast between light and shadow."
（摄影师精心调整了画面结构，以突出光影之间的对比。）
2、 Visual composition
更广泛地指视觉元素的整体安排，适用于设计、艺术评论等场景。例如：
"The artist's use of negative space contributes to a balanced visual composition."
（艺术家对留白的运用，使画面结构更加均衡。）
其他相关表达：Frame layout（侧重画面中元素的物理排列）
Pictorial structure（偏学术，指图像的整体构造）
根据具体语境选择最贴切的翻译即可。