“画面结构”常见的英文表达是 "composition of a frame" 或 "visual composition"(在更广义的艺术或视觉领域语境下)。如果侧重于摄影、电影或视觉艺术中具体画面的布局,"frame composition" 也很常用。
1、 The composition of a frame is crucial in photography.
(画面结构在摄影中至关重要。)
2、 Film directors pay close attention to visual composition to convey emotions.
(电影导演非常注重画面结构以传达情感。)
3、 The frame composition in this painting guides the viewer's gaze.
(这幅画的画面结构引导了观者的视线。)
Shot composition(镜头构图,常用于电影/摄影)
Picture layout(画面布局,更侧重整体安排)
根据具体语境选择最合适的表达即可!