“国际间的了解”可以翻译为 "understanding among nations" 或 "international understanding"。
"understanding among nations" 强调国家之间的相互理解，适用于正式或学术语境。
"international understanding" 更简洁，常用于一般性讨论或宣传语，突出国际层面的相互认知。
根据具体语境选择即可。