“代用产品”常见的英文表达有 “substitute product” 或 “alternative product”。
substitute product：强调该产品可以作为另一种产品的替代品，在功能、用途等方面可起到相似作用。例如：This new material can be a substitute product for the traditional one in many applications.（这种新材料在许多应用中可以成为传统材料的代用产品。）
alternative product：更侧重于表达提供另一种选择的产品，不一定是完全一模一样的替代，但能满足类似需求。例如：We offer an alternative product with better performance at a similar price.（我们提供一款性能更好但价格相近的代用产品。 ）