“流放犯”常见的英文表达是 “convicted exile” 或 “exiled convict”。
“convicted exile”：强调此人已被定罪（convicted）且处于被流放（exile）的状态 。
“exiled convict”：侧重于表达这是一个被流放的（exiled）罪犯（convict） 。
此外，在一些语境中，也可以用 “banished criminal” 来表达类似意思，“banished”意为“被放逐的”，“criminal”表示“罪犯” 。