“未婚女人”常见的英语表达有 “unmarried woman” 或 “single woman”。
unmarried woman：更侧重于描述婚姻状态，即没有结婚的状态。
single woman：含义稍宽泛一些，除了表示未婚，还可能暗示目前没有处于恋爱关系中，不过在日常使用中，两者用于表达“未婚女人”时差异不大。
例如：
There are many unmarried women pursuing their careers in this city.（这座城市有很多未婚女性在追求自己的事业。）
She is a successful single woman.（她是一位成功的未婚女性 。）