“未婚女人”常见的英语表达有 unmarried woman 或 single woman。
unmarried woman：强调婚姻状态，即“未结婚的女人”，侧重于说明该女性没有步入婚姻这一法律或社会承认的结合状态。
single woman：含义更宽泛一些，除了表示未婚，还可能暗示该女性目前没有处于恋爱或稳定的亲密关系中，不过在日常语境里，也常用来单纯指代未婚女性。