“暂时无效”可以翻译为 “temporarily invalid” 或 “temporarily out of effect”。
“temporarily invalid” 直接表达了“暂时无效”的含义，其中“temporarily”表示“暂时地”，“invalid”表示“无效的”。
“temporarily out of effect” 也是一个合适的表达，其中“out of effect”表示“失效”或“无效”，加上“temporarily”后，就明确指出了这种无效状态是暂时的。