“暂时无效”可以翻译为“temporarily invalid” 或 “temporarily out of effect” 。
“temporarily invalid” 侧重于表达“暂时处于无效状态” 。例如：This policy is temporarily invalid due to some adjustments.（由于一些调整，这项政策暂时无效。 ）
“temporarily out of effect” 同样传达出“暂时不起作用、暂时无效”的意思。例如：The rule is temporarily out of effect until further notice.（该规定在另行通知前暂时无效。 ）