“变复杂”常见的英文表达有：
become more complicated：这是最为直接和常用的表达，强调从原本相对简单的状态转变为更加复杂的状态。例如：The situation has become more complicated since new factors emerged.（自从出现新因素后，情况变得复杂了。）
grow more complex：“grow”有逐渐发展、变化的意思，“grow more complex”侧重于描述事物在发展过程中逐渐变得更加复杂。例如：As the project progressed, it grew more complex.（随着项目的推进，它变得越发复杂了。 ）
turn more intricate：“intricate”意思是“复杂的；错综复杂的”，“turn more intricate”同样表示事物向更复杂的方向转变。例如：The plot of the novel turns more intricate as the story unfolds.（随着故事展开，小说情节变得更加错综复杂。 ）