“木纹状的”可以用英语表达为 “wood-grained” 或 “wood grain patterned”。
wood-grained：这是一个形容词，直接描述具有木纹纹理的特征，简洁且常用。
wood grain patterned：这个短语更详细地描述了木纹的图案或样式，适用于需要更具体说明的场合。
在大多数情况下，“wood-grained” 已经足够表达“木纹状的”意思，且更为简洁。例如，可以说“The furniture has a beautiful wood-grained finish.”（这件家具有漂亮的木纹状饰面。）