“文明化”常见的英文表达有 civilization（作名词时，可体现向文明状态发展的过程或结果，常以“the civilization of...”结构出现） 、 civilizing（动词civilize的现在分词形式，作形容词时表示“使文明的；开化的” ，强调使变得文明这一动作或特性） 或 becoming civilized （更直白地表达“变得文明”这一动态过程） 。具体用法示例如下：
Civilization：
The process of the civilization of primitive tribes took centuries.（原始部落的文明化进程历经了数个世纪。 ）
The civilization of this region has a long history.（这个地区的文明化有着悠久的历史。 ）
Civilizing：
Education plays a crucial role in the civilizing process.（教育在文明化进程中起着至关重要的作用。 ）
The civilizing influence of art and literature cannot be underestimated.（艺术和文学的文明化影响不可小觑。 ）
Becoming civilized：
Over time, the nomadic tribes gradually started becoming civilized.（随着时间的推移，游牧部落逐渐开始文明化。 ）
The government's policies aim to promote the country's becoming civilized.（政府的政策旨在推动国家的文明化进程。 ）