“相关地”常见的英文表达是 “relevantly” ,不过它在日常英语中使用频率相对不算特别高,在一些较为正式或强调关联性描述的语境中会用到。例如:
The two issues should be discussed relevantly.(这两个问题应该相关联地进行讨论。 )
此外,根据不同语境,也有其他表达方式:
“pertinently”:意思是“中肯地;贴切地;相关地” ,更侧重于表达与主题紧密相关且切中要害。例如:He raised some pertinently relevant questions.(他提出了一些中肯且相关的问题。 )
“in relation to”:虽不是单个副词,但这个短语在句中可起到类似表达“相关地”的作用,强调与某事物的关联性。例如:We should consider this issue in relation to the overall situation.(我们应该从整体情况的角度来考虑这个问题。 )