“全力进行中”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种可根据语境和表达习惯选择：
1、 In full swing
这是一个非常常用的表达，意为“正在全力进行中”或“如火如荼地进行中”。它强调了活动的活跃和热烈程度。
示例：The construction project is in full swing.（这个建设项目正在全力进行中。）
2、 Going all out
这个短语表示“全力以赴”或“竭尽全力”，虽然它本身不直接包含“进行中”的意思，但在描述某人或某事正在全力以赴地进行时，可以与进行时的动词结合使用。
示例：They are going all out to complete the project on time.（他们正在全力以赴，按时完成项目。）不过，若要更贴近“全力进行中”的原意，可以稍作调整为“They are going all out with the project, which is now in full progress.” 或更简洁地“The project is going all out in progress.”（但后者稍显生硬，通常不直接这样使用，更多是前一种调整方式）。不过，单独使用“going all out”时，更常理解为一种全力以赴的状态或决心。
3、 Underway with full force（或更简洁的“Underway at full speed”）
“Underway”表示“在进行中”，“with full force”或“at full speed”则强调了全力以赴的速度或力度。
示例：The preparations for the event are underway with full force.（活动的准备工作正在全力进行中。）或更简洁的“The event preparations are underway at full speed.”
4、 In full operation/progress
“In full operation”通常用于描述机器、系统或设施等正在全力运转，“In full progress”则更侧重于描述活动、项目或任务等正在全力进行中。
示例：The new factory is now in full operation.（新工厂现在正在全力运转。）或“The research project is in full progress.”（这个研究项目正在全力进行中。）
在大多数情况下，“In full swing”是最直接且常用的表达“全力进行中”的英文短语。它简洁明了，易于理解，且在各种语境下都能很好地传达出活动的活跃和热烈程度。