“喷砂”常见的英文表达是 sandblasting 或 abrasive blasting。
sandblasting:强调使用沙子作为磨料进行喷砂处理,是比较具体和常用的说法。例如:The surface of the metal needs to be cleaned by sandblasting before painting.(金属表面在喷漆前需要进行喷砂清理。)
abrasive blasting:是一个更宽泛的术语,“abrasive” 意为“磨料、研磨剂”,“blasting”表示“喷射、爆破”,该短语指使用各种磨料(如沙子、钢丸、玻璃珠等)进行喷射处理,以清洁、粗糙化或改变物体表面。例如:Abrasive blasting is an effective way to remove rust from old machinery.(喷砂是去除旧机械上锈迹的有效方法 。)