“开发环境”常见的英文表达是 development environment 。
例如：
We need to set up a suitable development environment before starting the project.（在开始项目之前，我们需要搭建一个合适的开发环境。）
The developer is familiar with various development environments.（这位开发者熟悉各种开发环境。）