“有粘着力的”可以用英语表达为 “adhesive” 或 “sticky”,具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点:
1、 adhesive:
这是一个更正式、更专业的术语,常用于描述具有粘附或粘合能力的物质或特性。
在工程、科学或制造业中,当需要精确描述材料的粘着性时,通常会使用“adhesive”。
例如:This adhesive tape can stick firmly to various surfaces.(这种胶带能牢固地粘附在各种表面上。)
2、 sticky:
这是一个更日常、更口语化的表达,用于描述物体表面具有粘性,容易粘住其他物体。
在日常对话或非正式场合中,当需要简单描述某物具有粘性时,可以使用“sticky”。
例如:The honey is very sticky.(蜂蜜很粘。)