“示意”常见的英文表达有 signal、indicate、gesture（作动词时） 、nod（作动词时，表示点头示意） 等，具体使用哪个词取决于语境：
signal：指用动作、声音、信号灯等方式传达信息，强调通过明显的行为或信号来示意。例如：He signaled to the waiter to bring the bill.（他示意服务员把账单拿来。 ）
indicate：侧重于用某种方式暗示或表明某种情况、意图等，不一定是具体的动作。例如：A red light usually indicates danger.（红灯通常表示危险。 ）
gesture：作动词时，强调通过肢体动作来示意，动作可能比较简单或随意。例如：She gestured for him to come closer.（她示意他靠近些。 ）
nod：专门指通过点头的动作来示意，通常表示同意、认可或打招呼等。例如：He nodded in agreement.（他点头表示同意。 ）