“挥霍无度的”可以用英语表达为 “extravagant” 或 “profligate”。
* extravagant:这个词更侧重于描述在花费、行为或情感上过度、奢侈,不节制。例如,“He leads an extravagant lifestyle.”(他过着挥霍无度的生活。)
* profligate:这个词含有更强烈的贬义,通常用来形容那些在道德或经济上放纵、不负责任的人,他们的行为往往导致资源的浪费或个人的堕落。例如,“He was a profligate spender.”(他是个挥霍无度的花钱者。)不过在日常使用中,“extravagant”更为常见和中性。