“坏心眼地”可以用英语表达为 "maliciously" 或 "with malicious intent"，也可根据语境使用 "mischievously"（侧重调皮捣蛋但未必恶意）或 "spitefully"（侧重报复心理）。具体选择取决于语境：
1、 Maliciously
（最常用，表示故意伤害或恶意的行为）
例句： He maliciously spread false rumors about her.
（他坏心眼地散布关于她的虚假谣言。）
2、 With malicious intent
（更正式的表达，强调“蓄意恶意”）
例句： The attack was carried out with malicious intent.
（这次攻击是坏心眼地蓄意为之。）
3、 Mischievously
（调皮捣蛋但未必恶意，常用于轻松语境）
例句： He mischievously hid her keys just to see her panic.
（他坏心眼地藏起她的钥匙，只为看她慌张。）
4、 Spitefully
（侧重报复或怨恨心理）
例句： She spoke spitefully about her former friend.
（她坏心眼地谈论前朋友。）
总结：若强调“恶意伤害”，用 maliciously 或 with malicious intent。
若侧重“调皮捣蛋”，用 mischievously。
若涉及“报复心理”，用 spitefully。