“反面地”在英语中可以根据具体语境有不同的表达,以下是一些常见的对应说法:
1、 in a negative way:
用于描述以消极、负面的方式做某事或看待某事。
示例:He tends to view things in a negative way.(他倾向于以反面的方式看待事物。)
2、 conversely 或 on the contrary:
用于引出与前文相反或相对的观点或情况。
示例:Some people think it's beneficial, but conversely/on the contrary, others believe it's harmful.(有些人认为这有益,但反面地,其他人认为这有害。)
3、 the other way around 或 the reverse:
用于表示情况与预期或常理相反。
示例:You might think it works this way, but in fact, it's the other way around/the reverse.(你可能认为它是这样工作的,但实际上,反面地,它是那样的。)
4、 in reverse:
用于描述以相反的顺序或方向进行某事。
示例:If you do it in reverse, you might get a different result.(如果你反面地做,你可能会得到不同的结果。)