“酷爱”常见的英文表达有 be crazy about、be keen on、have a passion for 或 adore 等，具体使用哪个取决于语境和表达重点：
1、 be crazy about：
强调对某事物极度喜爱，甚至达到痴迷的程度。
例句：He is crazy about football.（他酷爱足球。）
2、 be keen on：
指对某事物有强烈的兴趣或爱好，语气稍弱于“be crazy about”，但同样表达深厚的喜爱。
例句：She is keen on painting.（她酷爱绘画。）
3、 have a passion for：
强调对某事物有强烈的热情和热爱，通常用于描述对某种活动、事业或领域的深厚情感。
例句：He has a passion for music.（他酷爱音乐。）
4、 adore：
动词，意为“热爱、崇拜”，常用于表达对某人或某事物的深厚喜爱，有时带有一种崇拜或敬仰的情感。
例句：She adores reading.（她酷爱阅读。）