“酷爱”常见的英文表达有 “be crazy about”、“be keen on”、“have a passion for” 或 “adore”（在特定语境下），具体使用取决于语境和想要表达的强烈程度：
“be crazy about”：强调对某事物极度热爱，近乎痴迷的程度，带有强烈的情感色彩。
例句：He is crazy about football.（他酷爱足球。）
“be keen on”：指对某事物有浓厚的兴趣，愿意投入时间和精力，语气稍温和。
例句：She is keen on painting.（她酷爱绘画 。）
“have a passion for”：突出对某事物怀有强烈的热情和热爱，常用于正式或书面表达。
例句：He has a passion for music.（他酷爱音乐。）
“adore”：通常表示对某人或某物极度喜爱、热爱，也可用于表达“酷爱”的意思，但在描述对事物的热爱时，相对前面几个短语使用频率稍低一些，且语气较为亲昵、随意。
例句：She adores reading.（她酷爱阅读 。）